青山周平本次改造的嘉園，是民國“顏料大王”貝潤生即著名建築大師貝聿銘叔祖的舊宅子，始建於乾隆年間，建築面3200平米。經過重新再設計，僅用1400㎡來做房間，1800㎡被改成院落、廚房、書房、畫廊、酒吧、健身房和泡池，這些空間均可共享。這座清代老宅，在青山周平的“妙手回春”之下，變身成了廣受年輕人推崇的像似現代四合院的文旅公寓。
專案位於蘇州老城區的一處古宅，宅院佔地面積2500平方米，老宅始建於清代，有著百年的歷史，是典型的蘇州園林庭院。整個園子由前後8個大小不一的庭院組成，前後有四進的廳堂樓閣，其中4個是清代的木結構古建築，另外4個是後來擴建的磚混結構建築。
（改造前）
改造前的老房子自然衰敗的現象嚴重，很多地方年久失修，已經失去了生活的氣息。設計內容包括古建築和現代建築改造，室內設計及庭院改造，將老宅院變身為現代文旅公寓。
設計基本沿用了原有的庭院佈局。對於清代古建改造部分，設計保留了全部的木結構，設計重點在於解決古代建築和現代生活模式所需空間的矛盾，在內部增加了增加空調和供暖系統，以及衛生間淋浴間等現代生活所必需的功能。
外立面改造去除原有木結構表面的暗紅色油漆，改為傳統大漆工藝做出的黑色，與原木色門窗結合，展現出老宅古樸素雅的氣質。室內地面沿用了原先建築的金磚，其他材質選擇基本採用黑胡桃木材，天然石材等自然材質，忠實於材料本身真實的質感，延續古樸的氛圍。
磚混結構建築改造的部分，則去除了原先立面上的仿古符號，新做的黑色金屬凸窗使用的是簡潔而純粹的現代語言。室內使用原木色傢俱，與古代建築室內的深色黑胡桃形成對比，更具有輕鬆舒適的現代氣息。新與舊有著各自清晰的邏輯，在對比和碰撞中和諧共存。
老宅在歷史上是屬於一戶人家的私宅，雖然要改造成現代公寓，但設計理念是希望延續老宅原有的精神和空間體驗感，而不是將宅院割裂成一個個孤立的客房。
對於每個入住的客人，不僅有自己的私密空間，更能走出來在整個園子裡與其他人交流。整個園子除了15個房間作為客房，另外超過一半的空間都作為公共空間利用，例如公共的廚房，書房，酒吧，甚至是公共泡池。
做飯，健身，休閒娛樂等功能不但可以在自己的房間裡完成，也可以在園中和他人一起以共享的模式實現，家的意義在概念和空間上都被擴大了。整體的功能佈局在庭院從南側入口向北側層層遞進的同時，完成公共向私密的過渡和轉化。
庭院是蘇州古宅中最美的空間，它像城市空間中的廣場一樣比建築空間本身還重要，庭院自然成為了另一個設計重點。蘇州的傳統庭院，空間雖不大，但小巧精緻的佈景，把廣闊的自然微縮於方寸之間，簡約而意境深遠。
老宅院裡，每個古建築都有一個獨立的庭院，在設計中把原本格局中沒有庭院的房間，也特意留出一部分空間作為庭院使用。住宅不再是封閉的，室內與室外相通，庭院與庭院相連，延續了蘇州園林的情趣，同時也完成了公共空間和私密空間的過渡。
空間隨著人的行走變化流動，人的感官體驗是動態的。其中的亮點是入口空間，原先的停車場被改造成了石子的庭院和水的庭院，穿過竹林肌理的現澆混凝土牆面，回家的客人從外面的城市節奏自然的轉換到園林寧靜自然的氛圍裡。
山水和植物的元素在蘇州庭院中佔有很重要的位置，建築和自然環境融為一體。入口水池中的下沉座椅，讓人們在休息時更加親近水面和樹木，石頭和水，一枯一潤，帶來了不一樣的視角和體驗。通過庭院的改造，動和靜，城市和自然，達成了最大程度的和諧。
另外在每間客房，也都有私密的半室內庭院，在家的人們也同樣可以享受到室外庭院裡悠然恬靜的自然景觀。新增的外立面開窗，一面是傳統的蘇州園林，一面是熱鬧的水碼頭，可以看到最普通的蘇州日常，人們在河邊巷口聊天，做家務，鮮活的生活場景也是另一種動人的景觀。
古宅的改造是一種與歷史的對話，在城市人越來越傾向獨居生活的個體時代中，希望通過蘇州古宅的改造，創造一種打破私密界限，讓人與人，人與自然都能產生交流的空間，以現代人的審美，哲學為基礎，展開對新的生活方式的探索，也是對於古城更新模式的一種新思考的開始。
【本案設計師】
設計師青山周平
青山周平
建築師
B.L.U.E.建築設計事務所 創始合夥人，主持建築師
北方工業大學建築與藝術學院講師
1980年出生於日本廣島縣。2003年畢業於大阪大學，2005年獲得東京大學碩士學位，現於清華大學建築專業攻讀博士學位。2005-2012年間工作於SAKO建築設計工社，在“塘沽遠洋國際國小校”專案中擔任主設計師;2008年曾獲得日本商業空間協會設計大獎賽銀獎;2012 年應邀成為北方工業大學建築與藝術學院講師;2014年於北京創立了B.L.U.E.建築設計事務所;2016年被評為中國建築裝飾協會年度中國室內設計十大新銳人物，現今主要設計作品有“南鑼鼓巷大雜院住宅改造(獲得2016年中國建築學會建築創作獎銀獎)”、“燈市口L形之家” 、“失物招領傢俱體驗店”、 “ house vision理想家 400盒子的社群城市”、 “原麥山丘”(西單店、望京店、富力城店、華貿店)等。
關注更多請點選：設計師俱樂部@青山周平主頁
藤井洋子
建築師
B.L.U.E.建築設計事務所 創始合夥人，主持建築師
1980年出生於日本東京都。2004年畢業於日本女子大學住居學科設計專業(富永讓工作室)。2004年曾獲得日本女子大學林雅子最佳畢業設計獎。2004-2008年間工作於SAKO建築設計工社 設計師，2008-2014年間工作於SAKO建築設計工社 設計室長。2014年於北京創立了B.L.U.E.建築設計事務所。
關於B.L.U.E.：
B.L.U.E.建築設計事務所
於2014年成立於北京，由日本建築師青山周平和藤井洋子共同建立，是面向建築以及建築室內設計方向的充滿年輕活力的建築設計事務所。
B.L.U.E.是Beijing Laboratory for Urban Environment的略稱，以厚重歷史和先銳思潮碰撞激烈、經濟發展迅速的北京為中心，通過設計師的創造、思考、建築、室內、藝術、產品等設計實踐，來實現對城市的物理、社會、文化環境等方面的研究，即事務所一直以來的目標-------創造一個連線城市環境的設計平臺。
返回檢視專題：時未過境亦未遷 再看青山周平改造的貝氏老宅