當藝術家妻子和設計師丈夫進駐一座古老的巴伐利亞城堡， 這處另闢蹊徑的棲身之所必然出人意料。儘管室內佈滿他們的各類當代創造， 但城堡的歷史韻味並未被沖淡。(撰文、造型：Chiara Dal Canto 翻譯：劉如川 攝影：Helenio Barbetta©Living Inside)
藝術家 AylinLangreuter 與設計師 Christophe de laFontaine 在米蘭相識相知，隨後在這棟巴伐利亞的大房子裡共築愛巢。霓虹燈裝飾品由 Aylin設計，長沙發 Tufty(by B&B Italia) 出自 PatriciaUrquiola 之手。本頁 / 客廳內，年代久遠的建築元素和現代傢俱和諧共存。對椅 Nub的設計者也是 Patricia Urquiola (by AndreuWorld)，旁邊是小推車Come As You Are 和組合矮桌 Kind Of Family(byDante Goods & Bads)。至於牆上的多層擱物架 …… 這實際上是藝術家Analia Martinez 的一幅畫作! 障眼法 ……
這棟住宅坐落於距慕尼黑約一小時車程的諾伊基興 (Neukirchen)，城堡巨集偉的立
面所庇護的不只是一個簡單的居所，而是綿延一輩子的重大生活專案。在 Patricia Urquiola 身邊經過數年高強度的工作之後，設計師 Christophe de la Fontaine 最終決定與藝術家、 哲學家妻子 Aylin Langreuter 離開米蘭， 偏安巴伐利亞鄉村的一座古堡。這對創作者一直在尋找一個合適的空間，不僅出於合理安排已有兩個小孩的家庭生活，也為了開展他們的職業新生涯 ： 創立家居飾品品牌 Dante Goods & Bads。如此命名是為了紀念文藝復興的開拓者但丁。藝術家 Aylin 敏感細膩，她為這個新品牌編織的產品設想充滿各種文化隱喻。Christophe 則採取了100% 意式策略，這不僅表現在他自己設計的作品上，也透過他所挑選的出現在產品圖錄中的設計師體現出來，比如 Pietro Russo。夫婦倆定居田園牧歌般的巴伐利亞鄉村，同時，他們巨大的工作室也近在咫尺。
工作坊是一個真正的靈感與創意的生髮之地，並配備一個小型實驗室、倉庫和一個專門存放原型的貯藏室。可以說，他們的作品便是紮根於日常生活之中。看似簡單的
壁畫之後，都藏著年代久遠的塗層和舊牆紙。在爐灶、圓弧穹頂窗戶和小塔樓之間，每個房間都能帶給人驚喜。顯然，Christophe 和 Aylin 並不拒斥厚重的歷史感，品牌的名字即感念但丁 ，義大利最偉大的詩人之一; Aylin 給餐碟取名為 Gustave Dor他是 19 世紀最成功的插畫家，為《聖經》繪製插圖 ,令人叫絕，給它們謎一般的特質更增添了現代氣息，由此可見一斑。這一基本取向在城堡的佈置細節方面也處處有跡可循，使得這座房子令人印象深刻，卻不單單因為它的巨大體積或悠久的歷史。
起初，他們只佈置了城堡的一部分， 他們用淘來的巴伐利亞舊傢俱和 Dante Goods &
Bads 的家居飾品來裝點房間。他們搬來的傢俱中既有古典風格的，也不乏 PatriciaUrquiola 的作品，後者見證了Christophe 為這位西班牙女設計師工作的那段歲月。二樓大客廳中，各種風格和諧共存： 深色的沙發，高背扶手椅，還有 Christophe 設
計的桌子和櫃子。更遠處，並列擺放著 Aylin 的作品、玻璃材質的桌子和數不清著彩色油漆的金屬小飾品。桌子周圍，各色傢俱相映成趣 ： Urquiola 的數件設計作品，Aylin 創作的 Voodoochair，以及男主人設計的備餐桌 Come As You Are。主臥有著可觀的面積，牆面都被刷成了粉紅色，巨大的花卉地毯使得臥室的色調更為明麗動人。事實上，隨處可見的地毯除了裝飾效果，也起著連線不同氛圍空間的作用。此外，兩位設計師還將他們對家的激情傾注於 El Santo Libre 扶手椅之中，這把椅子也是 Dante Goods & Bads 的代表作。餐飲方面，午餐是在與廚房相鄰的穹窿下舉行的。餐桌令人聯想到 Charles Eames 為 Herman Miller 設計的辦公桌，樸實莊嚴，而不鏽鋼與皮革材質的椅子讓這種氣息更為濃厚。儘管如此，這個空間仍能保持溫和、舒適，這都要歸功於裝點了背景牆的巨大畫作和飽受時間侵蝕的磚塊地面。這裡和城堡的其他角落一樣讓人感到無比愜意。關鍵可能正如 Aylin 的一座雕塑作品所揭示的，借用現代主義最著名的信條來說，即 “事物的功用往往追隨童話而來” 。
更多內容請參閱《IDEAT 理想家》2015年11月刊。