扎染的圍巾，紅綠印花的小靠枕，這一切除了再次彰顯翠翠超強的配色功力外，也是翠翠2013年力追的煥彩民族風。
大跨度的工作和生活方式，使得翠翠獲得不同的文化滋養，她喜歡咖啡也喜歡品茶——她最愛春天裡的第一杯“雲霧”茶，也會用豆蔻、海鹽、蜂蜜和牛奶調配特製的黑茶；她說細節是最重要的，生活的樂趣就在於和家人朋友分享的一個個小細節中。2013年對於翠翠來說最重要的一個產品就是和兒子一起創作的“小魔獸”系列。她把和兒子在一起畫的各種塗鴉收集起來，組成一幅精美的圖案印在絲綢上，做成絲巾、靠包，把和兒子之間的愛系在頸間，抱在心口。
各式綢緞印花靠枕就是翠翠2013年的主打裝飾單品了，比起往年的純色家居，民族風的大印花是她今年的主打。
今年的新年加劇慾望清單對於翠翠來說有著非比往年的意義——她的設計多了孩子們的加入。兒子用手繪塗鴉記錄著自己的成長，而翠翠則將它們變成中式旗袍上的“小怪物”印花讓時間留痕。
無論家中風格如何變換，外出搜尋青花瓷物件是翠翠每年的必修課，所以今年也絕對少不了青花瓷花瓶的“添丁”。這些清新素雅的家居擺件都讓她愛不釋手。