西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館、法國巴黎的美國文化中心(現為巴黎電影文化中心)、德國的黑爾福德M-Art-a博物館、美國密歇根Frederick man藝術博物館……這些西方著名建築的設計有很大一部分理念出自一位黑頭髮、黃面板的華人之手，他就是美國Gehry Partners首席建築師陳日榮。出生在香港，後又飄洋過海接受多年美國文化薰陶的陳日榮，對建築設計有著怎樣獨特的理解，又是如何看待中國建築文化的?日前，趁陳日榮先生應邀前來上海蔘加中華創意產業論壇的機會，記者與他進行了一番對話。
我最成功的作品永遠是下一個
記者：請談談對建築藝術的理解，您追求怎樣的創作理念?
陳日榮：現代社會，藝術與建築是沒有鴻溝的。創新也不僅僅侷限於建築或藝術，而是方方面面都有，生活中的細枝末節都有藝術。
搞建築創作，很重要的一點是合作。要有很好的客戶，客戶是創意的合作伙伴。把客戶的夢想實現在最後具體實施的專案中，我認為這就是成功的作品。一個好的作品能夠激發人的創作慾望，創作靈感。所以，好的客戶必須有打破常規、能夠承擔風險的品質。我要強調的是，和諧的創意並不是心血來潮，而是具有長久生命力的。
記者：當客戶的要求與建築師的創作理念存在偏差時，您如何處理?
陳日榮：與客戶產生分歧，我從來沒有遇到過。因為第一，我從來不把自己的理念強加到客戶身上;第二，在創作之前，我們就與客戶有了充分的溝通交流，聽取客戶的意見，瞭解他們的原始想法，並把這個原始想法作為創作的靈感，最終實現到圖紙上。當然，作為好的建築師，必須有足夠的自信，一開始就能讓客戶樂於接受自己的理念，和客戶的原始想法和諧地融合到一起。
記者：您與弗蘭克·蓋裡共同設計了西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館，該博物館被譽為是上世紀最偉大的建築設計作品之一，您認為這是您最成功的作品嗎?
陳日榮：西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館是1997年設計的作品。畢爾巴鄂的城市經濟支撐主要是鋼材、運輸，我設計這個博物館的靈感來自於這些重工業及船舶。我當時在想，這個博物館或許就是一艘像泰坦尼克號一樣的船，要讓它成為盛開在重工業城市上的一朵美麗之花。應該說，這座斥資1億美元的博物館，基本做到了建築與工程的完美結合，算是一個比較成功的作品吧。但對於我個人來說，最成功的作品，永遠是下一個作品，是接下來要做的專案。
山與水是我創作靈感的源泉
記者：您出生在香港，後來為什麼要堅持去美國?
陳日榮：12歲那年夏天，我隨母親去美國洛杉磯度假，一下子就被洛杉磯開放自由的氣息所吸引。與洛杉磯相比，香港地方小，人口稠密，有點像牢籠。而美國空間大而廣博，我的心靈一下子感到自由了。搞創意的人，必須有自由的思緒，那樣才會有藝術靈感。所以後來我堅持要到美國讀書，父母也同意了。
記者：您為什麼選擇與Frank Gehry合作，而且在Gehry Partners一呆就是20多年?
陳日榮：我在哈佛大學畢業後，一直在考慮和誰合作，到哪家設計機構工作。之所以選擇弗蘭克·蓋裡，首先他是一位著名的藝術家，很有藝術氣質的建築師，設計過很多著名的作品，在美國有很多藝術家朋友;其次，是我們有著相類似的品味，比如我們都很欣賞Brancaccio、Matisse、Jeffkoons等藝術大家，應該說志同道合吧。
記者：現在大家都在說低碳環保、綠色建築、可持續建築，從建築師的角度，您是如何理解可持續建築的?
陳日榮：個人認為，做建築要講可持續是無需另行強調的，因為從歷史上看，最好的建築都有可持續的特性，也就是說，可持續是做建築的題中應有之意。在做建築的過程中，環保、可持續是從頭至尾時刻要貫徹的，而不是擺出來的噱頭，不是像化妝一樣貼上去的標籤。現在大家之所以把可持續建築擺到很高的高度，是因為目前的新技術發展太快了，而人類在很多方面與之有脫節，造成了對生態的破壞、資源的浪費。其實，從設計一開始，就應該植入環保、可持續理念。
2
記者：聽說您特別喜歡從大自然中汲取自由和靈感，請您談談體會。
陳日榮：山與水，很有氣勢，這是建築創作靈感的源泉。我前些天去了西藏，被那裡的高山所深深震撼。我感嘆，山真的是太雄偉、太神奇了，簡直就是大自然空間的“魔術師”。我也非常想去黃山，想去看看黃山與雲海的關係。設計建造出猶如黃山雲海一般神奇的建築，這是我的夢想。
建築師要學會喜歡自己的作品
記者：中國的建築設計需要注意些什麼?
陳日榮：這次到上海，發現上海發展很快，對上海的建築印象很深刻，一些建築與西方有著很多相像的地方。我以為，中國的建築，不一定要學歐洲，其實，中國本身的文化靈感就可以創作一些作品;但也不能全盤抄襲古代，要結合現代的一些理念。我對中國古代建築藝術特別感興趣，對中國雕塑、蘇州園林等很喜歡，一直在想做一些融入中國傳統藝術的作品。比如，用中國的山水畫、書法作為創作的靈感。
記者：請您對中國的建築師諫言幾句。
陳日榮：作為建築師，不要太在意別人對你的看法，要學會堅持自己看法，堅持走自己認為正確的路。梵高活著的時候，有誰欣賞他了?他死後，他的作品才被認可。所以，建築師要學會喜歡自己的作品，欣賞自己的作品，堅持自己的追求。其實，我在北京、上海等這些大城市中，看到了不少很好的建築，其中一些是中國年輕建築師的作品，我非常欣賞，同時也給了我很大壓力，所以我自己要更加努力，把作品做得更好。
很期待到中國內地來創業
記者：建築師需要想象力，需要創新。您是“Gehry Partners”的合夥人，多年來一直和弗蘭克·蓋裡合作，弗蘭克·蓋裡的創作理念會否限制您的思路，使作品缺少自己的個性?您有沒有想過自立門戶成立一個設計機構?
陳日榮：與Gehry合作已經有20多年了，是不是一直要和Gehry合作下去，今後的路該怎麼走?確實，這是目前我時常在思考而導致我時常失眠的問題。我嘗試著與Gehry保持一些距離，讓自己靜下心來考慮自己的將來。比如今年年初，我就回到哈佛大學做客座教授了，重新體會了當年在校讀書時的感覺。我想，我工作20多年了，應該想到去做一些回報，把自己這些年的經驗傳授給學生。同時，通過與學生互動，也能找到很多創作靈感。
記者：您對中國內地以及香港的創意產業的印象怎樣?
陳日榮：我出生在香港，在香港生活了10多年，當時感覺香港缺乏創意，這也正是我離開香港要去美國的原因之一。但現在的香港以及亞洲的創意產業發展得很蓬勃，已經深入人心。對於中國內地，我沒有很多的經驗可以談，我還需要時間去體驗觀察。對於上海，我真的很驚訝，這裡的氛圍真是太好了。這幾天我參加在上海舉辦的“香港：創意生態”展活動，我才知道上海有70多個創意產業園區，這是非常了不起的，這哪怕在美國、歐洲都沒有這麼好的氛圍，我真的很是羨慕。希望將來有朝一日，我能到中國來創業，對此我很期待。