手繪的花朵從泥土中緩緩生長,看似平凡普通，卻帶著堅韌的生命力，正如他的事務所網站的首頁，五十嵐淳的建築作品所帶來的大自然中獨有的“清風”，讓心心醉。五十嵐淳先生受“大師之旅”新銳建築師系列講演會之邀，作為第13回活動的主講嘉賓，專程來到上海萬科中心，近距離的分享了他的精彩作品和獨特設計理念。
五十嵐淳
五十嵐淳，1970年出生於北海道，1990年畢業於北海道中央工學院專門學校。1997年，五十嵐淳成立了自己的建築設計事務所，設計的作品多為住宅建築。從2005年起，他曾分別擔任北海道工業大學、東北大學、名古屋工業大學、慶應義塾大學客座講師以及挪威奧斯陸建築大學客座教授。迄今為止，他已設計三十多個建築專案，其中多個作品被眾多媒體廣為報道，也被稱為日本新生代最具潛力的建築師之一。
在五十嵐淳的建築生涯中，緩衝區、白牆與原木色的豐富層次似乎已經成為了他的標誌。就像泥土和環境會改變花朵的成長趨勢和形態，他的大多數作品立足於北海道這片充滿挑戰和魅力的土地，也讓人們看到了日本的建築設計在東京或其他大都市以外的風景。
“建築立於大地，植物亦是根植於泥土，並且花草會隨著泥土和氣候的變化而發育成長。我心目中的理想建築也是像花草一樣、能與泥土和環境融為一體的建築。”——五十嵐淳
緩衝空間 趣味的過渡
五十嵐淳：建築是存在於地球的每一個不同氣候的角落中的，這些氣候環境就導致了我們的經濟狀況不一樣，我們的文化不一樣，包括建築的材料也是一樣的。所以我認為世界是由於氣候、經濟、文化、歷史等各種各樣的狀態是存在的，世界各地的城市的建築模式是趨於異同，非常相似的狀態。我的建築呢，也是從建築狀態開始發展起來的。所以我的設計理念就是讓建築如何在這樣複雜的地球狀態中表現出來，這也就是我想通過我的設計要去解決和體現的問題，當然這樣的問題展現出來的也就是比是邊緣性趣味環境問題，這也是緩衝空間的趣味過渡。
Case(盒子宅)：相望不可及
位置：日本•北海道•札幌市
主要用途：私人住宅
設計時間：2011年
施工時間：2011-2012
建築設計：五十嵐淳(Jun Igarashi)事務所
結構工程：Daisuke Hasegawa & Partners
基地面積：197.50㎡
佔地面積：50.52㎡
建築面積：80.84㎡
層數：地上3層
結構型別：木質框架結構
施工負責：Oooka Industry
Case(盒子宅)：相望不可及
這幢形似方盒的住宅地處札幌市郊，基地是一個典型的郊區地塊，與道路的高差也比較大。整個專案的體塊由建築的紅線退後和場地前面的坡度勾勒出來。設計師將入口處的細長走廊構築成了一個緩衝空間，同時也將內部的溫暖與外面的風雨隔開。因為專案場地較小，如何在空間中轉換和或緩衝也是十分困難，因此設計師富有創意地將鐵欄外的樹木一景通過窗戶引入室內，作為室內與室外間的緩和對話。
Case(盒子宅)：相望不可及
進入室內，是標誌性的日式白牆加原木色搭配。高達三層的通高客廳中，最顯眼的要數兩層高的書架和一道蜿蜒直上三層的樓梯。書架上方不算太大的三層空間似乎是一個室內的觀景臺，人可以在這裡閒坐喝茶，看下面的家人各做各的，各得其樂。此外，室內純淨的白色旋轉樓梯也是整個作品的一大亮點。
Case(盒子宅)：相望不可及
陽光穿過緩衝的走廊灑在這裡，又似乎可以當做孩子的樂園。這個小平臺通過另一道彎曲的樓梯與斜對面的二層相連，到了二層，還可以通過一道木梯子爬上另一個三層平臺。兩個平臺相望卻又不直接相連，為這個不太大的空間帶來了諸多情趣。
Case(盒子宅)：相望不可及
建築模式與地球氣候息息相關
五十嵐淳：我住的地方就是在北海道，那邊的空間和氣候完全和日本的其他民居是不一樣的，那裡的住宅是比較密集的。在北海道的民居中，出風式是一個非常重要的空間，對溫度的作用是非常大的，所以在北海道每個房子都有這樣的出風室，這樣的邊緣緩衝空間，正是我的建築理念的基礎。因此，我的所有的建築模式都是跟地球的氣候息息相關的。
Repository 田園寶盒
位置：日本•北海道•旭川市
主要用途：私人住宅
設計時間：2010-2011
施工時間：2011-2012
建築設計：五十嵐淳(Jun Igarashi)事務所
結構工程：Daisuke Hasegawa & Partners
基地面積：500.00m2
佔地面積：215.95m2
建築面積：80.84m2
層數：地上2層
結構型別：木質框架結構
施工負責：Kyota-gumi
Repository 田園寶盒
這是一座位於日本北部北海道旭川市的私人住宅，坐落於該市郊外廣闊的田園風光中。建築師也因此極力思考建築與周邊景觀的關係。
Repository 田園寶盒
旭川市冬夏溫差極大，夏天30度左右，冬天則低至零下30度。所以這座建築僅配備了較小面積的開窗，增強保暖隔熱的效果。建築師選擇使用木結構，從而增強導熱效能，而結構用木也均在當地取材。同時，外立面所採用的北海道松木為內外空間之間提供了最好的溝通和互動。
Repository 田園寶盒
整個平面的中心由起居空間(客廳、餐廳)、主臥、和洗手間構成，被周圍的房間和空間包圍。洗手間帶有采光天窗，為整個房子提供光源，而洗手間內的窗簾則會折射日光，使光線變得變得更豐富。
Repository 田園寶盒
周圍的房間成為了整個房子內與外之間的緩衝空間，不僅在溫度上做了過渡，也使人的心靈與周圍環境之間的聯絡變得更有機。
Repository 田園寶盒
周圍的自然環境永遠是一種富有影響力的存在，而建築的出現有時則會打破這樣的一致的影響力。在這件作品中，建築師便在思考如何將變化豐富的室內空間與廣闊的自然天地聯絡在一起。
有限空間注入內心趣味
在五十嵐淳的建築空間中，我們可以看到一種光影的變化，這種環境和光的設定是根據自然的陽光的直射角度的變化而變化的，這種對光影的把握，不僅表現在建築的過渡設定上，更讓小面積的建築空間和體量充滿了趣味性，這種心理的變化和追求也讓建築的內部空間無限延伸，彷彿進入了探險式的世界裡。
House of Trough 溫馨小宅
位置：日本•北海道•河東郡
主要用途：夫妻家庭住宅
結構設計：Daisuke Hasegawa & Partners
建設施工：YAMADA Industry CO., LTD
結構形式：2層，木結構
基地面積：208.06 ㎡
佔地面積：74.52㎡
建築面積：98.44㎡
設計日期：2007.1～2007.10
施工日期：2007.102008.03
專案地處北海道東部地區，基地呈細長桿狀形態，設計的建築供一對夫妻使用。周圍的環境比較複雜：南側是鑄鐵廠的工地，而西側住宅的花園也充滿了不確定性。所以建築師在設計過程中，充分考慮當地的氣候和周圍的環境。
House of Trough 溫馨小宅
受這個場地啟發，建築師決定開闢出一片南北之間的緩衝空間，充分考慮周圍環境對業主生活質量的影響，將主要生活空間(即廚房、餐廳、和客廳)設在了兩個緩衝區之間的中心區域。
House of Trough 溫馨小宅
設計師特意將每個區塊劃分明確，每個區塊都是輪廓清晰的立方體體塊：南側分為4層，分別是主臥、客臥、入口、貯藏室，而北側則是3層，分為洗手間、壁櫥、和書房。同時，這些過渡空間之間還有各式各樣的開放空間，也有充足的光線射入這裡。南側過渡區域的反光地面，通過材質特性將光線反射回空間內，同時透過窗簾的光線也使得整個空間的光源變得更加豐富。
House of Trough 溫馨小宅
而第三層的樓板像一個屋簷一樣，調整整個空間的距離感和隔離感，從而使得整個主要生活空間變得變得更為開闊。設計師認為這樣的空間分隔方式使得空間之間的聯絡變得更有機，整個房子彷彿是一個廣闊的大廳，由數個柱子稍作分隔，這也成為了該專案的亮點。
House of Trough 溫馨小宅
居住的空間充分考慮現有場地和氣候條件，讓人與自然和諧共處，像是一座溫暖安適的“馬槽”，為這個空間創造了無限可能。(本案例圖文提供：文築國際）