由香港設計中心舉辦的香港設計營商周將於11月30日-12月5日在灣仔的香港會展中心舉辦，來自全球的殿堂級設計大師，以及業界最具影響力的風雲人物，都會在活動期間親臨香港，分享他們的創意思維與設計管理技巧。採訪本屆香港設計營商周“DFA設計獎”世界傑出華人設計師盧志榮先生，探討華人世界的藝術訴求與商業設計之路。（採訪記者：吳佳佳、米；翻譯：吳嘉鳴； 整理：米）
關於採訪物件：
盧志榮，著名海外華人設計師，生於香港，以建築、空間、家俬設計享譽歐洲，是極少數被義大利現代傳統設計界所認可的華裔設計師，其作品遍及北京、倫敦、米蘭、迪拜、伊斯坦布林等各大城市。曾任義大利著名傢俱名牌Giorgetti藝術總監，在2009年曾擔任俄羅斯聖彼德堡設計雙年展評委會主席。
在您看來，“設計”是什麼?什麼樣的設計最容易打動您，為什麼?
【盧志榮】設計應該是非常真誠的，它出自於對人類的一種美好而關切的愛。設計亦應為創造美好生活方式帶來靈感，因為它本身就需要聆聽我們心底的聲音，解決日常面對的問題，滿足希望，併成就夢想。
設計是一個與時尚緊密相聯的行業，你認為你是一個時尚的人嗎?對於“時尚”有什麼看法?
【盧志榮】我不是一個時尚的人。我不會為改變而改變，也不會盲目追尋下一個時尚元素。我所尋找的，是一種永恆的時尚。現今自然資源越來越少，我希望更有效應用人類智慧和技術，設計出持久的時尚。這份持久不僅指對美的追求，亦指作品實用、耐用。人類總有身份認同問題，而這種時尚不會令我們三番四次質疑自我。
您的作品風格豐富多樣，設計靈感通常來源於哪裡?有什麼辦法讓自己旺盛的創作力持續下去?
【盧志榮】我總是認為，歲月往往打造出更好的設計師，因為時間能讓研究更全面，觀察更敏銳，想法更清晰，實踐更完善……而現在，時間卻是我們唯一缺乏的元素。對於我來說，因為心存平靜，每天，甚至每分鐘，我都可以收集靈感。創新的力量不像蓄電池會消耗耗盡，它會不斷燃燒直至最後一刻。
您認為設計師應該如何平衡商業訴求和藝術創意，結合點在哪裡?
【盧志榮】商業市場帶有強烈的迷惑性，令設計師如同追逐影子。越追逐，就越感到困惑和迷失。如今有多少設計師，就是因為追尋市場這條黃金法則，喪失於名聲及淘金的狂熱中。我們需要靜下心來，問自己人生到底需要什麼，這樣往往能獲得外界的共鳴與認可。或許，我們不應該追隨市場的腳步，這樣市場才能追隨我們的腳步。
作為一名華裔設計師，以您對國外設計界的瞭解，他們的創作思維和中國最大的區別是什麼?
【盧志榮】有時候我會想，我致力創造的空間，它的本質是來源於我設計的物品，抑或是物品間的氛圍、空氣和氣息?比方說，我們在白紙上潑墨，黑色是因為有白紙的襯托才存在，這同時也可以是“白墨”潑在黑紙上。又或者是一段憂鬱的音樂，聽到聲音的同時亦會聽到寂靜，因此寂靜也是音樂。我覺得這種思維方式沒有國界，只是基於我自己對實體與虛無，物品與空間，有形與無形的思考……
您在中國有專案嗎?是否打算開拓中國市場?能否對中國的設計界提一些建議?
【盧志榮】從2006年開始我就在中國發展專案，這些專案帶給我一些難忘的經歷。雖然沒有明確的意圖，但有趣的專案似乎都會湧到我身邊，因此我的自由度很高，只需要抓住一些我覺得有潛力的專案即可。在座有很多我一直學習的前輩，在他們面前談論設計是件自大的事情。傳統給予我們一個出發點，以及發展傳承的線索，同時也建立了我們的思維模式。重新詮釋傳統是每位兢業設計師的夢想。
設計教學也是您投入時間和精力比較多的一塊領域，您的初衷是什麼?關於目前的設計教育，您有何看法?
【盧志榮】最好的教學材料是切身經驗，在設計上尤為如此。教師可以傳授設計理論和原則，但設計的美感和詩意卻不能傳授，只能激發學生靈感。如果教學目的是就業，重點就是令學生對公司有幫助;如果目的是幫助學生理解美感和詩意，重點就是令他們對萬物更敏感，首先是要成為好人。培訓與培養存在很大的差別。大學和其他學校是在培訓白領，還是培養設計師?這是一個問題。
工作之餘您平時有什麼愛好?您覺得什麼樣的生活狀態最為理想?
【盧志榮】當工作變為一種娛樂時，我無法辨別何時在工作，何時在娛樂。於我而言，創造一直是我不停探索的遊戲和謎題，從不受時間和空間的限制……
您是第幾次參加香港設計營商周?對香港的印象如何?對今年的營商周有什麼期許?
【盧志榮】2007年我第一次參加營商周，今年是我的第二次。香港凝聚了很多數一數二的人才，而且每一次到訪都帶給我熟悉、舒適、安心的體驗，這一點上其他地方無法相比。在過往十年，主席Victor Lo先生為構建這個平臺做了很多工作，將香港推往國際設計界的前沿。營商周為這一代及未來的設計師創造了一個優越的環境，孕育新想法，改善人類生活。
這次展會您將會帶來什麼演講主題?能為我們介紹一下嗎?
【盧志榮】我會從自身經驗出發，討論在設計和改善生活過程中遇到的問題以及感受到的樂趣。
您獲得了今年“DFA世界傑出華人設計師”獎，該項大獎是對於您的高度肯定，您對此有什麼感想?
【盧志榮】這項殊榮令我感到意外，還有由衷的快樂與感動。正如我感言中所說，獲得此榮譽，我深感榮幸。我會與以往的獲獎者一道，將這份獎項蘊含的精神傳承下去。
更多活動詳情請看同期精彩專題報道：